翻刻
瓢（ひさご ）軍談（ぐん だん） 五十四（ご じふ よ） 場（じやう）
三十八
右馬之助（うまのすけ）
馬（むま）をもつて
湖水（こすい）を渡（わた）す
武智右馬之助
一英齋
芳艶画
現代語訳
瓢軍談五十四場
第三十八話
右馬之助が
馬を用いて
湖水を渡らせる
武智右馬之助
一英齋
芳艶画
英語訳
Hisago Gundan Gojūyon-ba (Military Tales of the Gourd: Fifty-Four Scenes)
Episode 38
Umanosuke
using horses
crosses the lake
Takechi Umanosuke
Ichieisai
Yoshitsuya, artist