BnF. Département des Manuscrits. Smith-Lesouëf Japonais 128 (2) - 翻刻

翻刻

瓢（ひさご ）軍談（ぐん だん） 五十四（ご じふ よ） 場（じやう）

　　　四十三
　　賎（しづ）ケ（が）岳（たけ）【嶽】七本 鎗（やり）
　　の内（うち）佐藤富久（さとうふく）　　羽伊宮小左エ門
　　知間（ちま）高名（かうめい）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山木將監
富久知間石松
　　　　　　　　　　　　　佐藤正清

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一英齋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芳艶画

現代語訳

瓢軍談五十四場

第四十三話
賤ヶ岳七本槍の内、佐藤富久と羽伊宮小左衛門の
知間における高名

山木將監
富久知間石松
佐藤正清

一英齋
芳艶画

英語訳

Hisago Gundan Gojūyon-ba (Military Tales of the Gourd: Fifty-Four Scenes)

Episode 43
Among the Seven Spears of Shizugatake: the military exploits
of Satō Fukuhisa and Haimiya Kozaemon
at Chima

Yamaki Shōgen
Fukuhisa Chima Ishimatsu
Satō Masukiyo

Ichieisai
Yoshitsuya, artist