BnF. Département des Manuscrits. Smith-Lesouëf Japonais 128 (2) - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一英齋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　芳艶画
　瓢（ひさご ）軍談（ぐん だん） 五十四（ご じふ よ） 場（じやう）　　　　　吉良野近平

　　　　四十四
　　　賎（しづ）ケ（が）岳（たけ）【嶽】七 本（ほん）
　　　鎗之内（やりのうち）吉良野（きらの）
　　　賀津谷（かつや）高名（かうみやう）

　　賀津谷捨右エ門

　咲奈井作吉　　　　　　　　宅間源七郎

矢鳥谷吉左エ門

現代語訳

一英齋
芳艶画

瓢軍談五十四場　　　　　　　　　　　　　吉良野近平

第四十四話
賤ヶ岳七本槍の内、吉良野と
賀津谷における高名

賀津谷捨右衛門

咲奈井作吉　　　　　　　　宅間源七郎

矢鳥谷吉左衛門

英語訳

Ichieisai
Yoshitsuya, artist

Hisago Gundan Gojūyon-ba (Military Tales of the Gourd: Fifty-Four Scenes)　　Kirano Kinpei

Episode 44
Among the Seven Spears of Shizugatake: the military exploits
of Kirano and Katsuya

Katsuya Suteuemon

Sakanai Sakukichi　　　　　　Takuma Genshichirō

Yatorigaya Kichizaemon