翻刻
瓢（ひさご）軍（ぐん）談（たん）五（ご）十（しふ）四（よ）場（じやう）
一英齋
芳艶画
三十一
佐藤（さとう）正清（まさきよ）
四方傳（しはうでん）左二馬（さしまの）
頭（かみ）を討（うつ）
佐藤正清
四方傳左二馬頭
現代語訳
瓢軍談五十四場
一英齋
芳艶画
第三十一話
佐藤正清が
四方傳左二馬頭を
討ち取る
佐藤正清
四方傳左二馬頭
英語訳
Hisago Gundan Gojūyon-ba (Military Tales of the Gourd: Fifty-Four Scenes)
Ichieisai
Yoshitsuya, artist
Episode 31
Satō Masakiyo
Defeats Shikata Densajimanokami
Satō Masakiyo
Shikata Densajimanokami