翻刻
【柱】物類品隲 総目録 ○五
天芥菜 覇王樹 覇王鞭
金糸桃 金糸梅 平地木
水木犀 ローズマレイン ケルフル
イケマ
巻之四
穀部
稲 粳 早稲
秈 薏苡仁 粳□#1
罌子粟 緑豆 豌豆
菜部
葱 楼葱 菘
蕪菁 莱菔 生薑
邪蒿 菾菜 萵苣
蒲公英 百合 茄
冬瓜 糸瓜 苦瓜
番椒
果部
木瓜 胡桃 橄欖
阿勃勒 羅望子 呉茱萸
茗 皐蘆 甜瓜
【柱】物類品隲 総目録 ○六
現代語訳
【柱】物類品隲 総目録 五
天芥菜 覇王樹 覇王鞭
金糸桃 金糸梅 平地木
水木犀 ローズマレイン ケルフル
イケマ
巻之四
穀部
稲 粳米 早稲
秈米 薏苡仁 粳□#1
罌子粟 緑豆 豌豆
菜部
葱 楼葱 菘
蕪菁 莱菔 生薑
邪蒿 菾菜 萵苣
蒲公英 百合 茄
冬瓜 糸瓜 苦瓜
番椒
果部
木瓜 胡桃 橄欖
阿勃勒 羅望子 呉茱萸
茗 皐蘆 甜瓜
【柱】物類品隲 総目録 六
英語訳
[Column Header] Butsuruihinsitu (Classification of Natural Products) General Table of Contents Page 5
Tenkaiasai (Rorippa nasturtium) Haōju (Royal tree) Haōben (Euphorbia)
Kinshikō (Hypericum) Kinshikabai Hirachigiwood
Suimokusei (Water osmanthus) Rose Mary Chervil
Ikema (Cynanchum caudatum)
Volume 4
Grain Section
Rice Japonica rice Early rice
Indica rice Job's tears Japonica [character unclear]
Poppy seeds Mung beans Garden peas
Vegetable Section
Scallions Shallots Chinese cabbage
Turnip White radish Ginger
Artemisia Chard Lettuce
Dandelion Lily bulb Eggplant
Winter melon Loofah Bitter gourd
Chili pepper
Fruit Section
Quince Walnut Chinese olive
Cassia fistula Tamarind Evodia
Tea Reed Sweet melon
[Column Header] Butsuruihinsitu (Classification of Natural Products) General Table of Contents Page 6