物類品隲 - 翻刻

翻刻

漢種補骨脂【マメ科のオランダビユ、もしくはその仲間。種を生薬とする。破故紙(はこし)ともいう】

琉球産茉莉
【茉莉はジャスミンの事だが、図はあまりジャスミンのようには見えない】

現代語訳

漢種補骨脂【マメ科のオランダビユ、もしくはその仲間。種を生薬とする。破故紙(はこし)ともいう】

琉球産茉莉【茉莉はジャスミンの事だが、図はあまりジャスミンのようには見えない】

英語訳

Chinese Psoralea corylifolia [Dutch amaranth or its relative in the legume family. The seeds are used as herbal medicine. Also called "hakoshi" (broken old paper)]

Ryukyu jasmine [Jasmine refers to jasmine flowers, but the illustration doesn't look much like jasmine]