翻刻
【柱】物類品隲 総目録 ○八
琉球種天茄子 漢産木香花 漢種百部三種
山豆根 漢産楓樹 胆八樹
漢種橄欖二図 台州種烏薬 漢種蕤核樹
漢種檀香梅 蛮種木綿樹 蛮産木綿殻
漢産鱧魚 蛮産蠆 鼵鼠#1
蛮産鼉竜#2 蛮産蛤蚧 石芝
巻之六
附録
人参培養法 甘蔗培養并製造法
物類品隲総目録終
物類品隲巻之一
讃岐 鳩渓平賀国倫編輯
藍水田村先生鑑定 東都 田村善之
中川 鱗同校
信濃 青山茂恂
水部
薔薇露 綱-目露-水条-下ニ出タリ和名バラノツユ紅
毛語ロ《振り仮名：ー｜ウ》ズワアトル紅-毛人都テ《振り仮名：刺-棘｜バラ》アルモオヲ
ローズト云ワアトルハ水ナリ此￣ノ物ランビキヲ以
テ薔薇花ヲ蒸シテ取タル水
ナリ薔-薇ノ類多シ就￣テ＿レ 中￣ニ
【柱】物類品隲 巻之一 ○一
現代語訳
【柱】物類品隲 総目録 八
琉球種天茄子 漢産木香花 漢種百部三種
山豆根 漢産楓樹 胆八樹
漢種橄欖二図 台州種烏薬 漢種蕤核樹
漢種檀香梅 蛮種木綿樹 蛮産木綿殻
漢産鱧魚 蛮産蠆 鼵鼠
蛮産鼉竜 蛮産蛤蚧 石芝
巻之六
附録
人参培養法 甘蔗培養并製造法
物類品隲総目録終
物類品隲巻之一
讃岐 鳩渓平賀国倫編輯
藍水田村先生鑑定 東都 田村善之
中川 鱗同校
信濃 青山茂恂
水部
薔薇露 綱目露水条下に出たり。和名バラノツユ。紅
毛語ローズワアトル。紅毛人皆てバラアルモオを
ローズという。ワアトルは水なり。この物ランビキを以
て薔薇花を蒸して取りたる水
なり。薔薇の類多し。その中に
【柱】物類品隲 巻之一 一
英語訳
【Header】Comprehensive Catalog of Natural Products Table of Contents 8
Ryukyu eggplant variety Chinese costus flower Three Chinese stemona varieties
Sophora root Chinese maple tree Aleurites tree
Two Chinese olive illustrations Taizhou lindera Chinese prinsepia tree
Chinese sandalwood plum Barbarian cotton tree Barbarian cotton hull
Chinese snakehead fish Barbarian scorpion Mole
Barbarian alligator Barbarian gecko Stone fungus
Volume Six
Appendix
Ginseng cultivation method Sugar cane cultivation and production method
End of Comprehensive Catalog of Natural Products Table of Contents
Comprehensive Catalog of Natural Products Volume One
Sanuki Kyukei Hiraga Kunimichi, compiler
Supervised by Master Ransui Tamura Edo Tamura Yoshiyuki
Nakagawa Uroko, co-editor
Shinano Aoyama Shigeyoshi
Water Section
Rose water Listed under the dew and water section of the Bencao Gangmu. Japanese name: bara no tsuyu (rose dew).
Dutch term: rose water. The Dutch people all call
roses "rose." Water is "water." This substance is water
obtained by steaming rose flowers using a distillation apparatus.
There are many varieties of roses. Among them
【Header】Comprehensive Catalog of Natural Products Volume One 1