翻刻
也永日長日是皆春日也
短夜は五月中旬頃長
夜は夜寒九月頃也
短日は霜月中旬頃
月迫無余日来陽是
師走也偖祝言状之
現代語訳
また永日、長日、これ皆春日なり。
短夜は五月中旬頃、長
夜は夜寒、九月頃なり。
短日は霜月中旬頃。
月迫り余日無く来たる陽これ
師走なり。さて祝言状の
英語訳
Also, the long days and extended daylight—these are all spring days.
Short nights are around mid-May, while long
nights with evening chill are around September.
Short days are around mid-November.
The months press close with no remaining days, and the coming sun—this is
the twelfth month. Now, regarding congratulatory letters...