翻刻
都合能首尾好結構
御懇意被遊御座被為成
先日先頃昨日其後
日外先年御出御来駕
光臨光駕御来儀
殊更殊ニ扠又将亦
現代語訳
都合よく、首尾よく、結構、御懇意になさっていらっしゃる、なされている、先日、先頃、昨日、その後、日頃、先年、御出で、御来駕、光臨、光駕、御来儀、殊更に、殊に、さて又、将又
英語訳
Conveniently, successfully, excellent/splendid, showing kindness/favor, being done/performed, the other day, recently, yesterday, after that, daily/ordinarily, previous years, honorable visit, honorable arrival by carriage, honorable presence/visit, honorable arrival by carriage, honorable visit, especially, particularly, well then/moreover, furthermore