翻刻
【右丁】
一種
玉川ちどり 花単弁白色にして淡紅の絞りの中に
細き星あり
一種 今出川
花単弁白色にして
紅色の筋に細き星
あり中に淡黄色の
細き弁あり
【左丁】
一種
はしかん
花単弁白色にして
紅色の斑紋あり
現代語訳
【右丁】
一種
玉川千鳥 花は単弁で白色をしており淡紅の絞り模様の中に
細かい星模様がある
一種 今出川
花は単弁で白色をしており
紅色の筋に細かい星模様
があり中に淡黄色の
細かい花弁がある
【左丁】
一種
端簡
花は単弁で白色をしており
紅色の斑紋がある
英語訳
【Right page】
One variety
Tamagawa-chidori Flowers are single-petaled, white in color with fine
star patterns within light red striped markings
One variety: Imadegawa
Flowers are single-petaled, white
in color with fine star patterns
on red streaks, and have fine
light yellow petals in the center
【Left page】
One variety
Hashikan
Flowers are single-petaled, white
in color with red spots