翻刻
【右丁】
一種
いそあらし
花重弁大
にして淡紅色
に白色の斑あ
り
【左丁】
一種
みやこめくり
花重弁大にして
白色に紅色の斑
あり
現代語訳
【右丁】
一種
磯嵐（いそあらし）
花は重弁で大きく、
淡紅色で白色の斑が
ある
【左丁】
一種
都巡り（みやこめぐり）
花は重弁で大きく、
白色で紅色の斑が
ある
英語訳
【Right page】
One variety
Isoarashi (Shore Storm)
Flowers are double-petaled and large,
pale pink in color with
white spots
【Left page】
One variety
Miyako-meguri (Capital Tour)
Flowers are double-petaled and large,
white in color with
red spots