翻刻
【中巻八丁表】
商 法[赤] 商 法[赤]
一 ９ １[白]９[黒] 一 ９[白] ６[白抜赤]４[赤]
十 ８ ８[白]２[黒] 十 ８[黒] １[白抜赤]６[赤]
百 ７ ７[黒] 百 ７[白]
千 ６ ４[白抜赤]２[赤] 千 ６[黒] １[白]１[黒]
万 ５ ６[白抜赤]１[赤] 万 ５[黒]
億 ５ ５[赤] 埃 １[白]
兆 ４ ９[白]３[黒] 塵 ２[赤] ５[白抜赤]７[赤]
京 ３ ４[白]４[黒] 沙 ３[白]
垓 ２ ３[黒] 繊 ４[赤]
秭 １ ６[白抜赤]６[赤] 微 ４[白] ９[白]７[黒]
穣 ９ ３[白抜赤]１[赤] 忽 ４[赤] ２[黒]
溝 ８ ２[赤] 糸 １[白]
澗 ７ ５[白]５[黒] 毛 ２[赤] ６[白抜赤]４[赤]
正 ６ ２[白]２[黒] 里 ３[白] １[白抜赤]６[赤]
載 ５ １[黒] 分 ４[赤]
極 ４ 一 ９[白]
【上段の商は桁ごとに赤と黒が交代する---極が赤】
【中巻九丁表】
▲ 開（かい）立（りう）定（ちやう）積（せき）之／法（ほう）
一 一 二 一二五九九二一
三 一四四二二四八 四 一五八七四下三
五 一七下九九七四 六 一八一七一一九
七 一九一二九下六 八 二
九 二下八下下八一 十 二一五四四一六
二十 二七一四四一六 三十 三一下七二一五
四十 三四一九九二六 五十 三六八四下二五
六十 三九一四八六六 七十 四一二一二八五
八十 四三下八九四三 九十 四四八一四一三
【一，二，三などの引数は黒地に白抜】
現代語訳
【中巻八丁表（続き）】
商 法 商 法
一 ９ １９ 一 ９ ６４
十 ８ ８２ 十 ８ １６
百 ７ ７ 百 ７
千 ６ ４２ 千 ６ １１
万 ５ ６１ 万 ５
億 ５ ５ 埃 １
兆 ４ ９３ 塵 ２ ５７
京 ３ ４４ 沙 ３
垓 ２ ３ 繊 ４
秭 １ ６６ 微 ４ ９７
穣 ９ ３１ 忽 ４ ２
溝 ８ ２ 糸 １
澗 ７ ５５ 毛 ２ ６４
正 ６ ２２ 里 ３ １６
載 ５ １ 分 ４
極 ４ 一 ９
【上段の商は桁ごとに赤と黒が交互に記され、極の桁が赤となる】
---
【中巻九丁表】
▲ 開立定積之法
一 一 二 一二五九九二一
三 一四四二二四八 四 一五八七四〇三
五 一七〇九九七四 六 一八一七一一九
七 一九一二九〇六 八 二
九 二〇八〇〇八一 十 二一五四四一六
二十 二七一四四一六 三十 三一〇七二一五
四十 三四一九九二六 五十 三六八四〇二五
六十 三九一四八六六 七十 四一二一二八五
八十 四三〇八九四三 九十 四四八一四一三
【一、二、三などの引数は黒地に白抜きで表示】
英語訳
【Volume 2, Folio 8 Recto (continued)】
Quotient Divisor Quotient Divisor
1 9 19 1 9 64
10 8 82 10 8 16
100 7 7 100 7
1000 6 42 1000 6 11
10^4 5 61 10^4 5
10^8 5 5 *Ai 1
10^12 4 93 *Jin 2 57
10^16 3 44 *Sha 3
10^20 2 3 *Sen 4
10^24 1 66 *Bi 4 97
10^28 9 31 *Kotsu 4 2
10^32 8 2 *Shi 1
10^36 7 55 *Mō 2 64
10^40 6 22 *Ri 3 16
10^44 5 1 *Bu 4
10^48 4 *Ichi 9
[The quotient digits in the upper section alternate between red and black by place value, with the 極 (10^48) place in red]
---
【Volume 2, Folio 9 Recto】
▲ Method for Finding Cube Roots of Fixed Volumes (開立定積之法)
1 1 2 1.2599921
3 1.4422248 4 1.5874003
5 1.7099974 6 1.8171119
7 1.9129906 8 2
9 2.0800081 10 2.1544416
20 2.7144416 30 3.1072215
40 3.4199926 50 3.6840025 (3.6840025 → 3.6840 approx.)
60 3.9148660 (approx.) 70 4.1212850 (approx.)
80 4.3089430 (approx.) 90 4.4814130 (approx.)
[The argument numerals 1, 2, 3, etc. are printed in white on black background]