翻刻
【下巻四丁裏】
丗三けんの。堂の。一まに米一つふ
置（おき）。次のまには。二つふ置。其次には
。四つふ置。如此まことに。一はいつゝ。
まして置。丗三間に皆置時は
此米なにほとあるそと問
答曰
合二千八百十九石三斗《割書：五升｜五合》
【下巻五丁表】
▲京より江戸まて。百廿里の
あひたに。銭一文。ならひに
。ならへては。せになにほと有
そと問
合二万千六百貫文有
一里には百八十貫文有
一間に八十文つゝならぶ也
現代語訳
【下巻四丁裏】
三十三間ある堂の、一番目の間に米を一粒置き、次の間には二粒置き、その次には四粒置き、このようにして本当に一倍ずつ増やして置いていき、三十三間すべてに置いたとき、この米はどれほどあるかと問う。
答えて曰く、
合計 二千八百十九石三斗五升五合
【下巻五丁表】
▲京（京都）から江戸まで、百二十里の道のりに、銭を一文ずつ並べていったとすると、銭はどれほどになるかと問う。
合計 二万千六百貫文
一里あたり 百八十貫文
一間に八十文ずつ並ぶ。
英語訳
【Volume 2, Leaf 4, Verso】
In a hall with thirty-three rooms: place one grain of rice in the first room, two grains in the next, four grains in the one after that, and so on, truly doubling with each room. When all thirty-three rooms have been filled in this manner, how much rice is there in total?
Answer:
Total: 2,819 koku, 3 to, 5 shō, 5 gō
【Volume 2, Leaf 5, Recto】
▲ If coins were lined up one by one along the entire distance of 120 ri between Kyoto and Edo, how many coins would there be in total?
Total: 21,600 kan-mon
Per ri: 180 kan-mon
80 mon are lined up per ken.