翻刻
扶持被減弐拾壱石三人扶持《見せ消ち：■｜被》下御通
中ノ口番被 召出候事
一同四戌年田原助三郎二男左次郎
養子仕度旨被伺【任誤ヵ】願候事
一同年十一月廿六日廿歳ニ而病死法名龍
峰自白居士葬所同上
女 田原仲右衛門勝延妻
同上
左次郎吉軌
実田原助三郎勝茂二男
一宝暦五亥年正月親御擬作之内拾石壱
人扶持被減拾壱石弐人扶持被下置中ノ口
番被 召出候事
一同九卯年四月壱石御加増被下置御徒被
仰付候事
一同年十一月御目見被 仰付候事
一同十辰年正月 御上京御供被 仰候事
一同年四月御上京御帰府後直ニ勤番被
現代語訳
扶持を減らされ二十一石三人扶持を下賜され、中ノ口番に召し出されたこと
一同四年（戌年） 田原助三郎の二男左次郎を養子にしたい旨を伺い願い出たこと
一同年十一月二十六日 二十歳で病死、法名は龍峰自白居士、葬所は同上
女 田原仲右衛門勝延の妻
同上
左次郎吉軌
実は田原助三郎勝茂の二男
一宝暦五年（亥年）正月 親の御擬作職のうち十石一人扶持を減らされ、十一石二人扶持を下置され、中ノ口番に召し出されたこと
一同九年（卯年）四月 一石の加増を下置され、御徒に仰せ付けられたこと
一同年十一月 御目見を仰せ付けられたこと
一同十年（辰年）正月 御上京の御供を仰せ付けられたこと
一同年四月 御上京から御帰府の後、直ちに勤番を
英語訳
His stipend was reduced and he was granted 21 koku and support for 3 people, and was summoned to serve as Nakanokuchi guard
- Same 4th year (Year of the Dog): Petitioned to adopt Sajirō, the second son of Tahara Sukesaburō
- Same year, 11th month, 26th day: Died of illness at age 20, posthumous Buddhist name Ryūhō Jishaku Koji, burial site same as above
Daughter Wife of Tahara Nakaemon Katsunobu
Same as above
Sajirō Yoshinori
Actually the second son of Tahara Sukesaburō Katsushige
- Hōreki 5 (Year of the Boar), 1st month: From his father's gisaku position, 10 koku and support for 1 person was reduced, granted 11 koku and support for 2 people, and summoned to serve as Nakanokuchi guard
- Same 9th year (Year of the Rabbit), 4th month: Granted an increase of 1 koku and appointed as ashigaru (foot soldier)
- Same year, 11th month: Granted audience with the lord
- Same 10th year (Year of the Dragon), 1st month: Ordered to accompany the lord on his journey to Kyoto
- Same year, 4th month: After returning from Kyoto, immediately assigned to guard duty