翻刻
万延二辛酉年
㊞ 旅出石切職名前帳 西勝間村
二月
現代語訳
万延二年辛酉年
旅出石切職名前帳 西勝間村
二月
（印章あり）
英語訳
Man'en 2, Year of the Metal Rooster (1861)
Registry of Stone Cutters Departing for Work - Nishi-Katsuma Village
Second Month
(Official seal present)