御廻米難船始末 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　裏書【かっこ】
　　表書之通遂吟味依無相違如此に候以上
　　　月　日　　松平大膳大夫内西山新兵衛印
【左丁】
　　大正五年七月十四日
　　　　　　高遠藩史編纂事務員
　　　　　　　　　井口純一郎
　　　　　　　　　　　　謄写

現代語訳

【右丁】
　　裏書
　　表書の通り吟味を遂げ、相違なきにより、このように候。以上
　　　月　日　　松平大膳大夫内西山新兵衛印
【左丁】
　　大正五年七月十四日
　　　　　　高遠藩史編纂事務員
　　　　　　　　　井口純一郎
　　　　　　　　　　　　謄写

英語訳

[Right Page]
　　Endorsement
　　Having conducted examination as stated on the front, and finding no discrepancies, it is certified as such. The above.
　　　Month　Day　　Nishiyama Shinbei (seal), retainer of Matsudaira Daizen-no-daibu
[Left Page]
　　Taishō 5, July 14th
　　　　　　Takato Domain History Compilation Staff Member
　　　　　　　　　Iguchi Jun'ichirō
　　　　　　　　　　　　Transcription