天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

上野国郷帳 - 翻刻

上野国郷帳 - ページ 100

ページ: 100

翻刻

一髙八百七拾六石弐斗三升五合  《場所:沼須村》 一髙弐千弐百六拾五石九斗七升九合    《割書:《場所:沼田町》|《場所:榛名村》》 一髙弐百拾八石五斗壱升     《場所:硯田村》 一髙三百弐拾壱石四斗八升九合  《場所:恩田村》 一髙百四拾六石六斗壱升弐合   《場所:白岩村》 一髙四百九拾五石四斗四升七合 《場所:井土野上村》 一髙三拾九石壱斗壱升八合    《場所:原 村》 一髙三百五拾壱石三斗三升三合  《場所:下沼田村》

現代語訳

一、高八百七十六石二斗三升五合  《場所:沼須村》 一、高二千二百六十五石九斗七升九合    《割書:《場所:沼田町》|《場所:榛名村》》 一、高二百十八石五斗一升     《場所:硯田村》 一、高三百二十一石四斗八升九合  《場所:恩田村》 一、高百四十六石六斗一升二合   《場所:白岩村》 一、高四百九十五石四斗四升七合  《場所:井土野上村》 一、高三十九石一斗一升八合    《場所:原村》 一、高三百五十一石三斗三升三合  《場所:下沼田村》

英語訳

- Assessed rice yield: 876 koku 2 to 3 shō 5 gō - Location: Numasu Village - Assessed rice yield: 2,265 koku 9 to 7 shō 9 gō    [Split entry: Location: Numata Town | Location: Haruna Village] - Assessed rice yield: 218 koku 5 to 1 shō - Location: Suzurita Village - Assessed rice yield: 321 koku 4 to 8 shō 9 gō - Location: Onda Village - Assessed rice yield: 146 koku 6 to 1 shō 2 gō - Location: Shiraiwa Village - Assessed rice yield: 495 koku 4 to 4 shō 7 gō - Location: Idonokami Village - Assessed rice yield: 39 koku 1 to 1 shō 8 gō - Location: Hara Village - Assessed rice yield: 351 koku 3 to 3 shō 3 gō - Location: Shimo-Numata Village