翻刻
一髙五百拾五石六斗四升五合四夕 《場所：小串村》
一髙七百拾石三斗五升壱合 《場所：池 村》
一髙百七拾九石六斗三升三合 《場所：中嶋村》
一髙百弐拾六石七斗弐升四合五夕 《場所：石神村》
一髙九拾三石四升七合 《場所：深澤村》
一髙三百九拾三石弐斗弐合三夕 《場所：黑熊村》
一髙八百七拾三石九斗三升 《場所：多比良村》
一髙五百三拾七石五斗三升五合 《場所：矢田村》
現代語訳
一、高五百十五石六斗四升五合四勺 《場所：小串村》
一、高七百十石三斗五升一合 《場所：池村》
一、高百七十九石六斗三升三合 《場所：中島村》
一、高百二十六石七斗二升四合五勺 《場所：石神村》
一、高九十三石四升七合 《場所：深沢村》
一、高三百九十三石二斗二合三勺 《場所：黒熊村》
一、高八百七十三石九斗三升 《場所：多比良村》
一、高五百三十七石五斗三升五合 《場所：矢田村》
英語訳
- Assessed rice yield: 515 koku 6 to 4 shō 5 gō 4 shaku - Location: Ogushi Village
- Assessed rice yield: 710 koku 3 to 5 shō 1 gō - Location: Ike Village
- Assessed rice yield: 179 koku 6 to 3 shō 3 gō - Location: Nakajima Village
- Assessed rice yield: 126 koku 7 to 2 shō 4 gō 5 shaku - Location: Ishigami Village
- Assessed rice yield: 93 koku 4 shō 7 gō - Location: Fukasawa Village
- Assessed rice yield: 393 koku 2 to 2 gō 3 shaku - Location: Kurokuma Village
- Assessed rice yield: 873 koku 9 to 3 shō - Location: Tahira Village
- Assessed rice yield: 537 koku 5 to 3 shō 5 gō - Location: Yada Village