翻刻
《場所：新田郡》
一髙三百八拾六石五斗四升 《場所：別所村》
一髙千四百四拾壱石五斗弐升八合八夕五才
《場所：内ケ嶋村》
一髙七百拾壱石六斗四升九合壱夕 《場所：新嶋村》
一髙七百七拾九石六斗九升五合 《場所：飯田村》
一髙三百拾九石五斗壱升五合 《場所：小舞木村》
一髙八百六拾三石三斗弐升三合 《場所：飯塚村》
一髙千百八拾七石壱斗弐升六合三夕《場所：東矢嶋村》
現代語訳
《場所：新田郡》
一、高三百八十六石五斗四升 《場所：別所村》
一、高千四百四十一石五斗二升八合八夕五才
《場所：内ケ島村》
一、高七百十一石六斗四升九合一夕 《場所：新島村》
一、高七百七十九石六斗九升五合 《場所：飯田村》
一、高三百十九石五斗一升五合 《場所：小舞木村》
一、高八百六十三石三斗二升三合 《場所：飯塚村》
一、高千百八十七石一斗二升六合三夕《場所：東矢島村》
英語訳
《Location: Nitta District》
One, assessed yield 386 koku 5 to 4 shō 《Location: Bessho Village》
One, assessed yield 1,441 koku 5 to 2 shō 8 gō 8 yū 5 sai
《Location: Uchigashima Village》
One, assessed yield 711 koku 6 to 4 shō 9 gō 1 yū 《Location: Niijima Village》
One, assessed yield 779 koku 6 to 9 shō 5 gō 《Location: Iida Village》
One, assessed yield 319 koku 5 to 1 shō 5 gō 《Location: Komagi Village》
One, assessed yield 863 koku 3 to 2 shō 3 gō 《Location: Iizuka Village》
One, assessed yield 1,187 koku 1 to 2 shō 6 gō 3 yū《Location: Higashiyajima Village》