翻刻
一髙三百九拾四石七斗六升壱合 《場所：鬼石村》
一髙弐百九拾六石四斗壱升五合 《場所：三波川村》
小以髙三万千四百八拾四石九斗五升六夕弐才
《場所：緑埜郡》 四拾五箇村
《場所：甘樂郡》
一髙千百拾八石三斗八升五合八夕 《場所：岩崎村》
一髙千弐百拾六石八斗三升壱合五才 《場所：奥平村》
一髙三百四拾石壱斗壱升九合六夕七才《場所：坂口村》
現代語訳
一、高三百九十四石七斗六升一合 《場所：鬼石村》
一、高二百九十六石四斗一升五合 《場所：三波川村》
小計 高三万千四百八十四石九斗五升六夕二才
《場所：緑埜郡》 四十五か村
《場所：甘楽郡》
一、高千百十八石三斗八升五合八夕 《場所：岩崎村》
一、高千二百十六石八斗三升一合五才 《場所：奥平村》
一、高三百四十石一斗一升九合六夕七才 《場所：坂口村》
英語訳
- Assessed rice yield: 394 koku 7 to 6 shō 1 gō Location: Oniishi Village
- Assessed rice yield: 296 koku 4 to 1 shō 5 gō Location: Sanabagawa Village
Subtotal: 31,484 koku 9 to 5 shō 6 seki 2 sai
Location: Midorino County 45 villages
Location: Kanra County
- Assessed rice yield: 1,118 koku 3 to 8 shō 5 gō 8 seki Location: Iwasaki Village
- Assessed rice yield: 1,216 koku 8 to 3 shō 1 gō 5 sai Location: Okudaira Village
- Assessed rice yield: 340 koku 1 to 1 shō 9 gō 6 seki 7 sai Location: Sakaguchi Village