翻刻
【朱筆で中央に横線を引き、紙面を２分割。下部分に記載有】
又左衛門惣領
黒田／鋮（ヲノ）次郎【ふりがなは朱筆】
【朱線はここまで】
二十二
七郎左衛門惣領
【ここから再度中央に横朱線あり】
山本分三郎
二十五
隼人惣領
榊原小源太
二十四
左近養子
内藤／完（サタ）介【ふりがなは朱筆】
二十六
御書院番
久貝因幡守組与頭
左門惣領
蜂屋／鎗（ソウ）太郎
三十
小笠原長門守組与頭
八右衛門惣領
神谷銀一郎
二十二
現代語訳
【朱筆で中央に横線を引き、紙面を２分割。下部分に記載有】
又左衛門の惣領
黒田鋮次郎【ふりがなは朱筆】
【朱線はここまで】
二十二歳
七郎左衛門の惣領
【ここから再度中央に横朱線あり】
山本分三郎
二十五歳
隼人の惣領
榊原小源太
二十四歳
左近の養子
内藤完介【ふりがなは朱筆】
二十六歳
御書院番
久貝因幡守組与頭
左門の惣領
蜂屋鎗太郎
三十歳
小笠原長門守組与頭
八右衛門の惣領
神谷銀一郎
二十二歳
英語訳
[Red ink line drawn horizontally across the center, dividing the paper into two parts. Written in the lower section]
Eldest son of Matasaemon
Kuroda Onoijirō [reading aid in red ink]
[Red line ends here]
Twenty-two years old
Eldest son of Shichirōzaemon
[From here, horizontal red line again in the center]
Yamamoto Bunsaburō
Twenty-five years old
Eldest son of Hayato
Sakakibara Kogenta
Twenty-four years old
Adopted son of Sakon
Naitō Satasuke [reading aid in red ink]
Twenty-six years old
Palace Guard (Goshoin-ban)
Head of Kugai Inaba-no-kami's group
Eldest son of Samon
Hachiya Sōtarō
Thirty years old
Head of Ogasawara Nagato-no-kami's group
Eldest son of Hachiemon
Kamiya Ginichirō
Twenty-two years old