翻刻
【朱筆で中央に横線を引き、紙面を２分割。下部分に記載有】
御書院番
久貝因幡守組与頭
左門惣領
蜂屋／鎗（ソウ）太郎
三十
小笠原長門守組与頭
八右衛門惣領
神谷銀一郎
二十二
【ここまで前頁】
【上部別筆】
中■
夛用■馬用 酒井隠岐守組与頭
■《割書：■■■｜■■》 権兵衛嫡孫承祖
佐々歓三郎
二十六
【別書状】
駿河守様 隠岐守
【別書状ここまで 】
瀬名■次郎
【朱線ここまで】
二十六
【上部別筆】 西丸御書院番
■間 御文 浅野遠江守組与頭
弓■■ ■■ 籐太郎惣領
【ここから再度中央に横朱線あり】
免 米田古太郎
■■ 二十二
羽芸
秋田淡路守組与頭
市右衛門惣領
三宅順太郎
三十三
現代語訳
【朱筆で中央に横線を引き、紙面を２分割。下部分に記載有】
御書院番
久貝因幡守組与頭
左門の惣領
蜂屋鎗太郎
三十歳
小笠原長門守組与頭
八右衛門の惣領
神谷銀一郎
二十二歳
【ここまで前頁】
【上部別筆】
中■
多用■馬用 酒井隠岐守組与頭
■《割書：■■■｜■■》 権兵衛の嫡孫（祖父の跡を継ぐ）
佐々歓三郎
二十六歳
【別書状】
駿河守様 隠岐守
【別書状ここまで】
瀬名■次郎
【朱線ここまで】
二十六歳
【上部別筆】 西丸御書院番
■間 御文 浅野遠江守組与頭
弓■■ ■■ 藤太郎の惣領
【ここから再度中央に横朱線あり】
免 米田古太郎
■■ 二十二歳
羽芸
秋田淡路守組与頭
市右衛門の惣領
三宅順太郎
三十三歳
英語訳
[Red ink line drawn horizontally across the center, dividing the paper into two parts. Written in the lower section]
Palace Guard (Goshoin-ban)
Head of Kugai Inaba-no-kami's group
Eldest son of Samon
Hachiya Sōtarō
Thirty years old
Head of Ogasawara Nagato-no-kami's group
Eldest son of Hachiemon
Kamiya Ginichirō
Twenty-two years old
[Up to previous page]
[Different handwriting above]
Middle■
Many uses■horse use Head of Sakai Oki-no-kami's group
■《marginal note: ■■■｜■■》 Legitimate grandson of Gonbei (inheriting from grandfather)
Sasa Kansaburō
Twenty-six years old
[Separate letter]
Suruga-no-kami-sama Oki-no-kami
[End of separate letter]
Sena ■jirō
[Red line ends here]
Twenty-six years old
[Different handwriting above] Western Palace Guard (Nishi-maru Goshoin-ban)
■ma official document Head of Asano Tōtōmi-no-kami's group
Bow■■ ■■ Eldest son of Tōtarō
[From here, horizontal red line again in the center]
Exemption Yoneda Kotarō
■■ Twenty-two years old
Feather arts
Head of Akita Awaji-no-kami's group
Eldest son of Ichiemon
Miyake Juntarō
Thirty-three years old