翻刻
【右丁】
【印】【印】
三十七番 《割書：卯ノ八分五里｜地ノ十一度》 十六間四尺
【印】【印】
三十八番 《割書：牛ノ九分｜地ノ《見せ消ち：五里｜半度》強》 廿四間四尺
【印】【印】
三十九番 《割書：卯ノ五分五里｜地ノ二度半》 三十二間四尺
【印】【印】
四十番 《割書：牛ノ一分｜天ノ《見せ消ち：五里｜半度》》 十八間二尺
【印】【印】
四十一番 《割書：戌二分｜天ノ二度半》 廿一間四尺
【印】【印】
四十二番 《割書：酉ノ五分五寸｜天三度半》 十七間五寸
【左丁】
川ノ渡し十二間半
【印】【印】
四十三番 《割書：甲ノ三分｜天ノ六度半》》 十間五尺
【印】【印】
四十四番 《割書：牛ノ六分｜天ノ《見せ消ち：五里｜半度》》 廿四間一尺
【印】【印】
四十五番》 《割書：未ノ一分｜ 》 廿五間三尺五寸
【印】【印】
四十六番 《割書：甲ノ三分五厘｜》 三十四間一尺五寸
【印】【印】
四十七番 《割書：牛ノ三分｜地ノ十度》 十間
【印】【印】
四十八《見せ消ち：間｜番》 《割書：卯ノ四分｜地ノ二度半》 廿一間
現代語訳
【右丁】
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
三十七番 《割書：卯の八分五厘／地の十一度》 十六間四尺
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
三十八番 《割書：牛の九分／地の《見せ消ち：五厘→半度》強》 廿四間四尺
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
三十九番 《割書：卯の五分五厘／地の二度半》 三十二間四尺
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
四十番 《割書：牛の一分／天の《見せ消ち：五厘→半度》》 十八間二尺
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
四十一番 《割書：戌の二分／天の二度半》 廿一間四尺
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
四十二番 《割書：酉の五分五厘／天の三度半》 十七間五寸
【左丁】
川の渡し 十二間半
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
四十三番 《割書：甲の三分／天の六度半》 十間五尺
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
四十四番 《割書：牛の六分／天の《見せ消ち：五厘→半度》》 廿四間一尺
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
四十五番 《割書：未の一分／ 》 廿五間三尺五寸
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
四十六番 《割書：甲の三分五厘／ 》 三十四間一尺五寸
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
四十七番 《割書：牛の三分／地の十度》 十間
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
四十八番 《割書：卯の四分／地の二度半》 廿一間
英語訳
[Right Folio]
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 37 《Bearing: U (E) 8.5/10 / Depression angle: 11 degrees》 — Distance: 16 ken 4 shaku
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 38 《Bearing: Ushi (NNE) 9/10 / Depression angle: [corrected from: 0.5/10 to:] 0.5 degrees (slightly over)》 — Distance: 24 ken 4 shaku
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 39 《Bearing: U (E) 5.5/10 / Depression angle: 2.5 degrees》 — Distance: 32 ken 4 shaku
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 40 《Bearing: Ushi (NNE) 1/10 / Elevation angle: [corrected from: 0.5/10 to:] 0.5 degrees》 — Distance: 18 ken 2 shaku
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 41 《Bearing: Inu (WNW) 2/10 / Elevation angle: 2.5 degrees》 — Distance: 21 ken 4 shaku
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 42 《Bearing: Tori (W) 5.5/10 / Elevation angle: 3.5 degrees》 — Distance: 17 ken 5 sun
[Left Folio]
River crossing: 12 ken 5 shaku (half)
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 43 《Bearing: Kinoe/Kō (NNE) 3/10 / Elevation angle: 6.5 degrees》 — Distance: 10 ken 5 shaku
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 44 《Bearing: Ushi (NNE) 6/10 / Elevation angle: [corrected from: 0.5/10 to:] 0.5 degrees》 — Distance: 24 ken 1 shaku
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 45 《Bearing: Hitsuji (SSW) 1/10 / [angle not recorded]》 — Distance: 25 ken 3 shaku 5 sun
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 46 《Bearing: Kinoe/Kō (NNE) 3.5/10 / [angle not recorded]》 — Distance: 34 ken 1 shaku 5 sun
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 47 《Bearing: Ushi (NNE) 3/10 / Depression angle: 10 degrees》 — Distance: 10 ken
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 48 《Bearing: U (E) 4/10 / Depression angle: 2.5 degrees》 — Distance: 21 ken