翻刻
【印】【印】
七十二番 《割書：甲ノ九分五里｜天ノ一度》 三十三間四尺
【印】【印】
七十三番 《割書：甲ノ三分弱｜天ノ一度半》 二十九間
【印】【印】
七十四番 《割書：甲ノ八分｜天ノ二度半》 五十五間
【印】【印】
七十五番 《割書：《見せ消ち：卯｜亥》ノ二分五里｜地ノ一度》 二十五間半
七十七番ヲ目的トシテ酉ノ一分
【印】【印】
七十六番ヨリ《割書：甲ノ九分｜天ノ二度半》 《割書：測量｜二百十二間》
七十七番ヲ目的
【左丁】
【印】【印】
七十七番 《割書：手ノ三分｜》 二十九間
【印】【印】
七十八番 《割書：手ノ九分｜地ノ二度》 十四間
【印】【印】
七十九番 《割書：巳ノ四分五里｜天ノ五里》四十九間一尺
【印】【印】
八十番 《割書：巳ノ一分五里｜》 五十間四尺
【印】【印】
八十一番 《割書：手ノ五分｜天ノ一度半》 九十五間
現代語訳
【右丁】
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
七十二番 《割書：甲の九分五厘／天の一度》 三十三間四尺
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
七十三番 《割書：甲の三分弱／天の一度半》 二十九間
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
七十四番 《割書：甲の八分／天の二度半》 五十五間
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
七十五番 《割書：《見せ消ち：卯→亥》の二分五厘／地の一度》 二十五間半
七十七番を目的として酉の一分
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
七十六番より 《割書：甲の九分／天の二度半》 《割書：測量／二百十二間》
七十七番を目的
【左丁】
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
七十七番 《割書：手の三分／ 》 二十九間
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
七十八番 《割書：手の九分／地の二度》 十四間
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
七十九番 《割書：巳の四分五厘／天の五厘》 四十九間一尺
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
八十番 《割書：巳の一分五厘／ 》 五十間四尺
【印 原 三澤】【印 原 三澤】
八十一番 《割書：手の五分／天の一度半》 九十五間
英語訳
[Right Folio]
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 72 《Bearing: Kinoe/Kō (ENE) 9.5/10 / Elevation angle: 1 degree》 — Distance: 33 ken 4 shaku
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 73 《Bearing: Kinoe/Kō (ENE) 3/10 (slightly under) / Elevation angle: 1.5 degrees》 — Distance: 29 ken
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 74 《Bearing: Kinoe/Kō (ENE) 8/10 / Elevation angle: 2.5 degrees》 — Distance: 55 ken
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 75 《Bearing: [corrected from: U (E) to:] I (NNW) 2.5/10 / Depression angle: 1 degree》 — Distance: 25 ken 5 shaku (half)
[Note: Taking Marker No. 77 as the reference target, bearing Tori (W) 1/10]
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
From Marker No. 76 《Bearing: Kinoe/Kō (ENE) 9/10 / Elevation angle: 2.5 degrees》 《Measured distance: 212 ken》
Target: Marker No. 77
[Left Folio]
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 77 《Bearing: Te (ESE?) 3/10 / [angle not recorded]》 — Distance: 29 ken
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 78 《Bearing: Te (ESE?) 9/10 / Depression angle: 2 degrees》 — Distance: 14 ken
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 79 《Bearing: Mi (SSE) 4.5/10 / Elevation angle: 0.5/10 degree》 — Distance: 49 ken 1 shaku
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 80 《Bearing: Mi (SSE) 1.5/10 / [angle not recorded]》 — Distance: 50 ken 4 shaku
[Seals: Hara / Misawa] [Seals: Hara / Misawa]
Marker No. 81 《Bearing: Te (ESE?) 5/10 / Elevation angle: 1.5 degrees》 — Distance: 95 ken