翻刻
【右丁】
同廿二日 ○
一早朝西町へ罷越仮図大概出来
同廿三日
一絵図面差出給料受取帰宅
【左丁・白紙】
現代語訳
【右丁】
同二十二日 ○
一、早朝西町へ出向き、仮図がほぼ完成
同二十三日
一、絵図面を提出し給料を受け取り帰宅
【左丁・白紙】
英語訳
[Right page]
Same day, 22nd ○
Early morning went to Nishi-machi, provisional map nearly completed
Same day, 23rd
Submitted the drawing/map, received payment, and returned home
[Left page - blank]