琉球・沖縄の世界を翻刻する

コレクション: 琉球大学所蔵 琉球・沖縄関係資料 vol. 1

製糖取締旧慣内法 - 翻刻

製糖取締旧慣内法 - ページ 9

ページ: 9

翻刻

 出ルモノトス    但製造高平素ヨリ多寡有之節ハ其事由ヲ記入スルモノトス

現代語訳

出るものとする。  ただし製造高が平素より多少がある時は、その事由を記入するものとする。

英語訳

shall be reported.  However, when there are variations in production amounts compared to usual levels, the reasons shall be recorded.