天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 101

ページ: 101

翻刻

一高四百五拾七石            《場所:石丸村》 一高千三百五拾八石八升         《場所:金屋村》 一高四百六石弐斗弐升          《場所:小杉村》 一高弐千七百拾五石五斗 《割書:古者《割書:《場所:柳瀬村》|《場所:八島新村》》弐ヶ村》《場所:柳瀬村》 一高弐千四百拾四石四斗         《場所:中老田村》 一高六百四拾弐石四斗弐升        《場所:放生津村》 一高五百三拾石             《場所:粟原村》 一高七百四拾四石六斗六升        《場所:矢田部村》

現代語訳

一、高四百五十七石                       石丸村 一、高千三百五十八石八升                    金屋村 一、高四百六石二斗二升                     小杉村 一、高二千七百十五石五斗(古は柳瀬村・八島新村の二ヶ村)    柳瀬村 一、高二千四百十四石四斗                    中老田村 一、高六百四十二石四斗二升                   放生津村 一、高五百三十石                        粟原村 一、高七百四十四石六斗六升                   矢田部村

英語訳

1. Assessed yield: 457 koku - Ishimaru Village 1. Assessed yield: 1,358 koku, 8 shō - Kanaya Village 1. Assessed yield: 406 koku, 2 to, 2 shō - Kosugi Village 1. Assessed yield: 2,715 koku, 5 to (formerly two villages: Yanase Village and Yashima Shin Village) - Yanase Village 1. Assessed yield: 2,414 koku, 4 to - Naka-Ōta Village 1. Assessed yield: 642 koku, 4 to, 2 shō - Hōjōzu Village 1. Assessed yield: 530 koku - Awahara Village 1. Assessed yield: 744 koku, 6 to, 6 shō - Yatabe Village