越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高五百弐拾六石三斗四升六合　　　　　　　《場所：上久津呂村》
一高八百弐拾七石三斗弐升　　　　　　　　　《場所：飯久保村》
一高千百弐拾四石七斗七升　　　　　　　　　《場所：仏生寺村》
一高六百四拾壱石壱斗三升　　　　　　　　　《場所：鞍骨村》
一高千四百弐拾弐石九斗八升　《割書：古者《割書：《場所：布施村》｜《場所：深原村》》弐ヶ村》《場所：布施村》
一高四百五拾五石四斗六升　　　　　　　　　《場所：赤羽毛村》
一高八百弐拾八石六斗四升　　　　　　　　　《場所：惣領村》
一高七百四拾七石六斗七升九合　　　　　　　《場所：下久津呂村》

現代語訳

一、高五百二十六石三斗四升六合　　　　　　　　　　　　　　　　　上久津呂村
一、高八百二十七石三斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飯久保村
一、高千百二十四石七斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仏生寺村
一、高六百四十一石一斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鞍骨村
一、高千四百二十二石九斗八升（古は布施村・深原村の二ヶ村）　　　布施村
一、高四百五十五石四斗六升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　赤羽毛村
一、高八百二十八石六斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　惣領村
一、高七百四十七石六斗七升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　下久津呂村

英語訳

1. Assessed yield: 526 koku, 3 to, 4 shō, 6 gō - Kami-Kutsuro Village
1. Assessed yield: 827 koku, 3 to, 2 shō - Iikubo Village
1. Assessed yield: 1,124 koku, 7 to, 7 shō - Busshōji Village
1. Assessed yield: 641 koku, 1 to, 3 shō - Kurakotsu Village
1. Assessed yield: 1,422 koku, 9 to, 8 shō (formerly two villages: Fuse Village and Fukahara Village) - Fuse Village
1. Assessed yield: 455 koku, 4 to, 6 shō - Akahane Village
1. Assessed yield: 828 koku, 6 to, 4 shō - Sōryō Village
1. Assessed yield: 747 koku, 6 to, 7 shō, 9 gō - Shimo-Kutsuro Village