天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 103

ページ: 103

翻刻

一高四百九拾壱石壱斗四升 《場所:中谷内村》 一高六百六拾壱石五斗   《場所:早借村》 一高七百五拾弐石弐斗七升 《場所:池田村》 一高五百九拾四石壱斗四升 《場所:岩瀬村》 一高三百四拾四石六升   《場所:棚懸村》 一高四拾七石       《場所:葛葉村》 一高九拾八石       《場所:老谷村》 一高三百石九斗六升    《場所:田江村》

現代語訳

一、高四百九十一石一斗四升                   中谷内村 一、高六百六十一石五斗                     早借村 一、高七百五十二石二斗七升                   池田村 一、高五百九十四石一斗四升                   岩瀬村 一、高三百四十四石六升                     棚懸村 一、高四十七石                         葛葉村 一、高九十八石                         老谷村 一、高三百石九斗六升                      田江村

英語訳

1. Assessed yield: 491 koku, 1 to, 4 shō - Nakayachi Village 1. Assessed yield: 661 koku, 5 to - Hayagari Village 1. Assessed yield: 752 koku, 2 to, 7 shō - Ikeda Village 1. Assessed yield: 594 koku, 1 to, 4 shō - Iwase Village 1. Assessed yield: 344 koku, 6 shō - Tanakake Village 1. Assessed yield: 47 koku - Kuzuha Village 1. Assessed yield: 98 koku - Oidani Village 1. Assessed yield: 300 koku, 9 to, 6 shō - Tae Village