天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 105

ページ: 105

翻刻

一高四百四石       《場所:日名田村》 一高弐百五拾四石三斗壱升 《場所:氷見町》 一高弐百九拾四石     《場所:吉滝村》 一高弐百六拾壱石     《場所:礒辺村》 一高百四拾六石壱斗    《場所:針木村》 一高弐百七拾石      《場所:胡桃原村》 一高百弐拾六石      《場所:国見村》 一高百三拾石五斗     《場所:小滝村》

現代語訳

一、高四百四石                         日名田村 一、高二百五十四石三斗一升                   氷見町 一、高二百九十四石                       吉滝村 一、高二百六十一石                       礒辺村 一、高百四十六石一斗                      針木村 一、高二百七十石                        胡桃原村 一、高百二十六石                        国見村 一、高百三十石五斗                       小滝村

英語訳

1. Assessed yield: 404 koku - Hinata Village 1. Assessed yield: 254 koku, 3 to, 1 shō - Himi Town 1. Assessed yield: 294 koku - Yoshitaki Village 1. Assessed yield: 261 koku - Isobe Village 1. Assessed yield: 146 koku, 1 to - Hariki Village 1. Assessed yield: 270 koku - Kurumihara Village 1. Assessed yield: 126 koku - Kunimi Village 1. Assessed yield: 130 koku, 5 to - Kotaki Village