天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 106

ページ: 106

翻刻

一高三百六拾七石弐斗四升弐合 《場所:一刎村》 一高百八拾五石三斗三升八合  《場所:懸札村》 一高弐百九拾六石       《場所:七分一村》 一高八百五拾石八斗弐升    《場所:柿谷村》 一高七百七拾三石       《場所:谷屋村》 一高三百四拾弐石九斗七升   《場所:熊無村》 一高千弐百七拾四石五斗    《場所:稲積村》 一高千八百六拾九石弐斗壱升  《場所:下余川村》

現代語訳

一、高三百六十七石二斗四升二合                 一刎村 一、高百八十五石三斗三升八合                  懸札村 一、高二百九十六石                       七分一村 一、高八百五十石八斗二升                    柿谷村 一、高七百七十三石                       谷屋村 一、高三百四十二石九斗七升                   熊無村 一、高千二百七十四石五斗                    稲積村 一、高千八百六十九石二斗一升                  下余川村

英語訳

1. Assessed yield: 367 koku, 2 to, 4 shō, 2 gō - Ichihane Village 1. Assessed yield: 185 koku, 3 to, 3 shō, 8 gō - Kakefuda Village 1. Assessed yield: 296 koku - Shichibun'ichi Village 1. Assessed yield: 850 koku, 8 to, 2 shō - Kakitani Village 1. Assessed yield: 773 koku - Taniya Village 1. Assessed yield: 342 koku, 9 to, 7 shō - Kumanashi Village 1. Assessed yield: 1,274 koku, 5 to - Inazumi Village 1. Assessed yield: 1,869 koku, 2 to, 1 shō - Shimoyokawa Village