天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 108

ページ: 108

翻刻

一高弐百弐拾五石三斗弐升五合        《場所:戸津宮村》 一高三百拾九石七斗             《場所:長坂村》 一高弐百四拾壱石              《場所:平沢村》 一高百六拾四石九斗八升           《場所:平村》 一高千百三拾石               《場所:阿尾村》 一高四百弐拾壱石五斗            《場所:薮田村》 一高弐百七拾四石       《割書:古者《割書:《場所:小杉村》|《場所:泊村》》弐ヶ村》《場所:小杉村》 一高八百七拾九石四斗四升壱合 《割書:古者《割書:《場所:宇浪村》|《場所:脇方村》》弐ヶ村》《場所:宇浪村》

現代語訳

一、高二百二十五石三斗二升五合                 戸津宮村 一、高三百十九石七斗                      長坂村 一、高二百四十一石                       平沢村 一、高百六十四石九斗八升                    平村 一、高千百三十石                        阿尾村 一、高四百二十一石五斗                     薮田村 一、高二百七十四石 古くは小杉村・泊村の二ヶ村         小杉村 一、高八百七十九石四斗四升一合 古くは宇浪村・脇方村の二ヶ村  宇浪村

英語訳

1. Assessed yield: 225 koku, 3 to, 2 shō, 5 gō - Totsumiya Village 1. Assessed yield: 319 koku, 7 to - Nagasaka Village 1. Assessed yield: 241 koku - Hirasawa Village 1. Assessed yield: 164 koku, 9 to, 8 shō - Taira Village 1. Assessed yield: 1,130 koku - Ao Village 1. Assessed yield: 421 koku, 5 to - Yabuta Village 1. Assessed yield: 274 koku - Formerly two villages: Kosugi Village and Tomari Village - Kosugi Village 1. Assessed yield: 879 koku, 4 to, 4 shō, 1 gō - Formerly two villages: Unami Village and Wakikata Village - Unami Village