天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 107

ページ: 107

翻刻

一高六百七拾弐石壱斗五升四合    《場所:上余川村》 一高三百八拾四石          《場所:角間村》 一高七百九拾三石五斗        《場所:中村》 一高三百七拾九石九斗八升      《場所:新保村》 一高三百弐拾五石          《場所:小窪村》 一高四百三拾五石五斗弐升      《場所:森寺村》 一高八百七拾五石五斗 《割書:古者《割書:《場所:北八代村》|《場所:指崎村》》弐ヶ村》《場所:北八代村》 一高四百四拾五石          《場所:白川村》

現代語訳

一、高六百七十二石一斗五升四合                 上余川村 一、高三百八十四石                       角間村 一、高七百九十三石五斗                     中村 一、高三百七十九石九斗八升                   新保村 一、高三百二十五石                       小窪村 一、高四百三十五石五斗二升                   森寺村 一、高八百七十五石五斗 古くは北八代村・指崎村の二ヶ村     北八代村 一、高四百四十五石                       白川村

英語訳

1. Assessed yield: 672 koku, 1 to, 5 shō, 4 gō - Kamiyokawa Village 1. Assessed yield: 384 koku - Kakuma Village 1. Assessed yield: 793 koku, 5 to - Nakamura Village 1. Assessed yield: 379 koku, 9 to, 8 shō - Shinbo Village 1. Assessed yield: 325 koku - Kokubo Village 1. Assessed yield: 435 koku, 5 to, 2 shō - Moriji Village 1. Assessed yield: 875 koku, 5 to - Formerly two villages: Kitayashiro Village and Sashizaki Village - Kitayashiro Village 1. Assessed yield: 445 koku - Shirakawa Village