天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 112

ページ: 112

翻刻

一高六百六石四斗        《場所:園村》 一高三百九拾壱石        《場所:上田子村》 一高四百拾七石五斗九升     《場所:下田子村》 一高三百弐拾八石        《場所:泉村》 一高百五拾石          《場所:西田村》 一高七百三拾石         《場所:島村》 一高千五拾八石弐斗五升     《場所:柳田村》 一高千六百六拾八石四斗九升弐合 《場所:耳浦村》

現代語訳

一、高六百六石四斗                       園村 一、高三百九十一石                       上田子村 一、高四百十七石五斗九升                    下田子村 一、高三百二十八石                       泉村 一、高百五十石                         西田村 一、高七百三十石                        島村 一、高千五十八石二斗五升                    柳田村 一、高千六百六十八石四斗九升二合                耳浦村

英語訳

1. Assessed yield: 606 koku, 4 to - Sono Village 1. Assessed yield: 391 koku - Kami-Tago Village 1. Assessed yield: 417 koku, 5 to, 9 shō - Shimo-Tago Village 1. Assessed yield: 328 koku - Izumi Village 1. Assessed yield: 150 koku - Nishida Village 1. Assessed yield: 730 koku - Shima Village 1. Assessed yield: 1,058 koku, 2 to, 5 shō - Yanagida Village 1. Assessed yield: 1,668 koku, 4 to, 9 shō, 2 gō - Mimiura Village