天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 113

ページ: 113

翻刻

一高弐百四拾四石八斗壱升七合 《場所:海津村》 一高四百七拾六石弐斗五升   《場所:川尻村》 一高千五百弐石五斗九升    《場所:太田村》 一高五百七石         《場所:乱橋村》 一高弐百拾三石        《場所:蒲田村》 一高六百七拾四石       《場所:神代村》 一高百七拾石         《場所:矢方村》 一高千九拾四石        《場所:堀田村》

現代語訳

一、高二百四十四石八斗一升七合                 海津村 一、高四百七十六石二斗五升                   川尻村 一、高千五百二石五斗九升                    太田村 一、高五百七石                         乱橋村 一、高二百十三石                        蒲田村 一、高六百七十四石                       神代村 一、高百七十石                         矢方村 一、高千九十四石                        堀田村

英語訳

1. Assessed yield: 244 koku, 8 to, 1 shō, 7 gō - Kaizu Village 1. Assessed yield: 476 koku, 2 to, 5 shō - Kawashiri Village 1. Assessed yield: 1,502 koku, 5 to, 9 shō - Ōta Village 1. Assessed yield: 507 koku - Midare-bashi Village 1. Assessed yield: 213 koku - Kamada Village 1. Assessed yield: 674 koku - Jindai Village 1. Assessed yield: 170 koku - Yakata Village 1. Assessed yield: 1,094 koku - Horita Village