越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高七百四拾六石　　　　　　　《場所：飛騨屋村》
一高弐百六拾四石　　　　　　　《場所：清水明村》
一高弐百五拾三石八斗七升弐合　《場所：松原上野村》
一高七百弐拾石五斗九升　　　　《場所：道林寺村》
一高百三拾九石八斗三升　　　　《場所：竹正村》
一高千百五拾石七斗七升壱合　　《場所：高堀村》
一高弐百八拾九石　　　　　　　《場所：西宮森村》
一高弐百三拾壱石弐斗弐升　　　《場所：坪内村》

現代語訳

一、高七百四十六石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　飛騨屋村
一、高二百六十四石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　清水明村
一、高二百五十三石八斗七升二合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松原上野村
一、高七百二十石五斗九升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　道林寺村
一、高百三十九石八斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　竹正村
一、高千百五十石七斗七升一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高堀村
一、高二百八十九石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西宮森村
一、高二百三十一石二斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　坪内村

英語訳

1. Assessed yield: 746 koku - Hidaya Village
1. Assessed yield: 264 koku - Shimizuake Village
1. Assessed yield: 253 koku, 8 to, 7 shō, 2 gō - Matsubara-Ueno Village
1. Assessed yield: 720 koku, 5 to, 9 shō - Dōrinji Village
1. Assessed yield: 139 koku, 8 to, 3 shō - Takemasa Village
1. Assessed yield: 1,150 koku, 7 to, 7 shō, 1 gō - Takahori Village
1. Assessed yield: 289 koku - Nishimiyamori Village
1. Assessed yield: 231 koku, 2 to, 2 shō - Tsubouchi Village