天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 118

ページ: 118

翻刻

一高弐百八拾石        《場所:小矢部村》 一高八百八拾八石九斗五升八合 《場所:福町村》 一高千弐百四拾弐石      《場所:蓮沼村》 一高八百九石弐升       《場所:綾子村》 一高百五拾四石        《場所:野端村》 一高五百三拾五石       《場所:岡御所村》 一高四百拾三石弐斗五升七合  《場所:中村》 一高弐百弐拾壱石       《場所:利屋村》

現代語訳

一、高二百八十石                         小矢部村 一、高八百八十八石九斗五升八合                  福町村 一、高千二百四十二石                       蓮沼村 一、高八百九石二升                        綾子村 一、高百五十四石                         野端村 一、高五百三十五石                        岡御所村 一、高四百十三石二斗五升七合                   中村 一、高二百二十一石                        利屋村

英語訳

1. Assessed yield: 280 koku - Oyabe Village 1. Assessed yield: 888 koku, 9 to, 5 shō, 8 gō - Fukumachi Village 1. Assessed yield: 1,242 koku - Hasunuma Village 1. Assessed yield: 809 koku, 2 shō - Ayako Village 1. Assessed yield: 154 koku - Nobata Village 1. Assessed yield: 535 koku - Okagosho Village 1. Assessed yield: 413 koku, 2 to, 5 shō, 7 gō - Naka Village 1. Assessed yield: 221 koku - Toshiya Village