天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 121

ページ: 121

翻刻

一高三百三拾八石七斗九升  《場所:松永村》 一高百九拾石弐斗七升九合  《場所:柳原村》 一高四百八拾九石壱斗九合  《場所:水落村》 一高三百四拾六石      《場所:安室村》 一高六百五拾八石      《場所:石名田村》 一高千弐百弐石六斗七升九合 《場所:江波村》 一高千百拾四石       《場所:五社村》 一高弐百七拾七石      《場所:行兼村》

現代語訳

一、高三百三十八石七斗九升                       松永村 一、高百九十石二斗七升九合                       柳原村 一、高四百八十九石一斗九合                       水落村 一、高三百四十六石                           安室村 一、高六百五十八石                           石名田村 一、高千二百二石六斗七升九合                      江波村 一、高千百十四石                            五社村 一、高二百七十七石                           行兼村

英語訳

1. Assessed yield: 338 koku, 7 to, 9 shō - Matsunaga Village 1. Assessed yield: 190 koku, 2 to, 7 shō, 9 gō - Yanagihara Village 1. Assessed yield: 489 koku, 1 to, 9 gō - Mizuochi Village 1. Assessed yield: 346 koku - Yasumuro Village 1. Assessed yield: 658 koku - Ishinada Village 1. Assessed yield: 1,202 koku, 6 to, 7 shō, 9 gō - Enami Village 1. Assessed yield: 1,114 koku - Gosha Village 1. Assessed yield: 277 koku - Yukikane Village