天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 128

ページ: 128

翻刻

一高三百拾壱石五斗      《場所:高屋村》 一高弐百八拾八石五斗壱升七合 《場所:蔵原村》 一高弐百石九斗七合      《場所:湯谷村》 一高弐百弐拾壱石四斗壱升   《場所:上津村》 一高七百拾五石三升      《場所:梅島村》 一高三百四拾八石五升     《場所:晩田相木村》 一高六百九拾三石九斗八升   《場所:下吉江村》 一高千三百九拾壱石七斗壱升  《場所:柴田屋村》

現代語訳

一、高三百十一石五斗                            高屋村 一、高二百八十八石五斗一升七合                       蔵原村 一、高二百石九斗七合                            湯谷村 一、高二百二十一石四斗一升                         上津村 一、高七百十五石三升                            梅島村 一、高三百四十八石五升                           晩田相木村 一、高六百九十三石九斗八升                         下吉江村 一、高千三百九十一石七斗一升                        柴田屋村

英語訳

1. Assessed yield: 311 koku, 5 to - Takaya Village 1. Assessed yield: 288 koku, 5 to, 1 shō, 7 gō - Kurahara Village 1. Assessed yield: 200 koku, 9 to, 7 gō - Yudani Village 1. Assessed yield: 221 koku, 4 to, 1 shō - Kōzu Village 1. Assessed yield: 715 koku, 3 shō - Umeshima Village 1. Assessed yield: 348 koku, 5 shō - Banta Aigi Village 1. Assessed yield: 693 koku, 9 to, 8 shō - Shimoyoshie Village 1. Assessed yield: 1,391 koku, 7 to, 1 shō - Shibataya Village