翻刻
一高千八拾石弐斗五升八合 《割書：古者《割書：《場所：古上野村》｜《場所：五ヶ村》》弐ヶ村》《場所：古上野村》
一高七百六石三斗五升 《場所：院林村》
一高百六石七斗五升 《場所：小杉村》
一高三百七拾九石八斗壱升 《場所：前田村》
一高五百七拾六石四斗九升 《場所：桐木村》
一高八百三拾三石六斗四升 《場所：田尻村》
一高七百壱石壱斗五升 《場所：有房村》
一高弐千七百三拾九石四斗七升五合 《場所：野尻村》
現代語訳
一、高千八十石二斗五升八合 古上野村（古くは五ヶ村が合併して二ヶ村となった）
一、高七百六石三斗五升 院林村
一、高百六石七斗五升 小杉村
一、高三百七十九石八斗一升 前田村
一、高五百七十六石四斗九升 桐木村
一、高八百三十三石六斗四升 田尻村
一、高七百一石一斗五升 有房村
一、高二千七百三十九石四斗七升五合 野尻村
英語訳
1. Assessed yield: 1,080 koku, 2 to, 5 shō, 8 gō - Kō-Ueno Village (formerly five villages merged into two villages)
1. Assessed yield: 706 koku, 3 to, 5 shō - Inbayashi Village
1. Assessed yield: 106 koku, 7 to, 5 shō - Kosugi Village
1. Assessed yield: 379 koku, 8 to, 1 shō - Maeda Village
1. Assessed yield: 576 koku, 4 to, 9 shō - Kirigi Village
1. Assessed yield: 833 koku, 6 to, 4 shō - Tajiri Village
1. Assessed yield: 701 koku, 1 to, 5 shō - Aribusa Village
1. Assessed yield: 2,739 koku, 4 to, 7 shō, 5 gō - Nojiri Village