天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 131

ページ: 131

翻刻

一高五百八拾五石弐斗九升五合       《場所:竹村》 一高七百拾八石              《場所:油屋村》 一高千八百拾四石六斗五升九合       《場所:横越村》 一高千百六拾六石壱升四合 《割書:古者《割書:《場所:吉住村》|《場所:大清水村》》弐ヶ村》《場所:吉住村》 一高千百四拾壱石弐斗四升六合       《場所:伊勢領村》 一高六百六拾三石五升八合         《場所:本保村》 一高五百七拾三石             《場所:荒見崎村》 一高六百八拾弐石四斗三升三合       《場所:蔵野町村》

現代語訳

一、高五百八十五石二斗九升五合                        竹村 一、高七百十八石                               油屋村 一、高千八百十四石六斗五升九合                        横越村 一、高千百六十六石一升四合                          吉住村(古くは吉住村と大清水村の二ヶ村) 一、高千百四十一石二斗四升六合                        伊勢領村 一、高六百六十三石五升八合                          本保村 一、高五百七十三石                              荒見崎村 一、高六百八十二石四斗三升三合                        蔵野町村

英語訳

1. Assessed yield: 585 koku, 2 to, 9 shō, 5 gō - Take Village 1. Assessed yield: 718 koku - Aburaya Village 1. Assessed yield: 1,814 koku, 6 to, 5 shō, 9 gō - Yokogoshi Village 1. Assessed yield: 1,166 koku, 1 shō, 4 gō - Yoshizumi Village (formerly two villages: Yoshizumi Village and Ōshimizu Village) 1. Assessed yield: 1,141 koku, 2 to, 4 shō, 6 gō - Iseryō Village 1. Assessed yield: 663 koku, 5 shō, 8 gō - Honbo Village 1. Assessed yield: 573 koku - Aramizaki Village 1. Assessed yield: 682 koku, 4 to, 3 shō, 3 gō - Kuranomachi Village