天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 130

ページ: 130

翻刻

一高五百弐拾五石八斗六升           《場所:上広安村》 一高五百三拾七石五斗             《場所:下広安村》 一高千九百拾石五斗壱升弐合    《割書:古者《割書:《場所:寺家村》|《場所:福野村》》弐ヶ村》《場所:寺家村》 一高千七百九拾七石四斗四升三合 《割書:古者《割書:《場所:高儀村》|《場所:高儀新村》》弐ヶ村》《場所:高儀村》 一高五百八拾石                《場所:中宮村》 一高弐千五拾四石四斗弐升    《割書:古者《割書:《場所:古戸出村》|《場所:戸出村》|《場所:狼村》》三ヶ村》《場所:古戸出村》 一高九百八拾四石四斗四升弐合         《場所:市瀬村》 一高八百弐拾四石四斗弐升           《場所:光明寺村》

現代語訳

一、高五百二十五石八斗六升                         上広安村 一、高五百三十七石五斗                           下広安村 一、高千九百十石五斗一升二合                        寺家村(古くは寺家村と福野村の二ヶ村) 一、高千七百九十七石四斗四升三合                      高儀村(古くは高儀村と高儀新村の二ヶ村) 一、高五百八十石                              中宮村 一、高二千五十四石四斗二升                         古戸出村(古くは古戸出村、戸出村、狼村の三ヶ村) 一、高九百八十四石四斗四升二合                       市瀬村 一、高八百二十四石四斗二升                         光明寺村

英語訳

1. Assessed yield: 525 koku, 8 to, 6 shō - Kami-Hiroyasu Village 1. Assessed yield: 537 koku, 5 to - Shimo-Hiroyasu Village 1. Assessed yield: 1,910 koku, 5 to, 1 shō, 2 gō - Jike Village (formerly two villages: Jike Village and Fukuno Village) 1. Assessed yield: 1,797 koku, 4 to, 4 shō, 3 gō - Takagi Village (formerly two villages: Takagi Village and Takagi-shin Village) 1. Assessed yield: 580 koku - Nakamiya Village 1. Assessed yield: 2,054 koku, 4 to, 2 shō - Koto-ide Village (formerly three villages: Koto-ide Village, Toide Village, and Ōkami Village) 1. Assessed yield: 984 koku, 4 to, 4 shō, 2 gō - Ichinose Village 1. Assessed yield: 824 koku, 4 to, 2 shō - Kōmyōji Village