越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百七拾八石弐斗七升五合　　《場所：今市村》
一高五拾七石　　　　　　　　　　《場所：宮越村》
一高九百拾八石七斗弐升五合　　　《場所：壱歩弐歩村》
一高千百弐拾七石八斗壱升三合　　《場所：下老子村》
一高千三拾七石五斗弐升七合　　　《場所：内島村》
一高千弐百七拾七石三斗九升六合　《場所：篠川村》
一高五百五拾壱石五斗　　　　　　《場所：夏住村》
一高千百四拾八石三斗弐升九合　　《場所：矢部村》

現代語訳

一、高二百七十八石二斗七升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今市村
一、高五十七石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宮越村
一、高九百十八石七斗二升五合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一歩二歩村
一、高千百二十七石八斗一升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下老子村
一、高千三十七石五斗二升七合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　内島村
一、高千二百七十七石三斗九升六合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　篠川村
一、高五百五十一石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　夏住村
一、高千百四十八石三斗二升九合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　矢部村

英語訳

1. Assessed yield: 278 koku, 2 to, 7 shō, 5 gō - Imaichi Village
1. Assessed yield: 57 koku - Miyakoshi Village
1. Assessed yield: 918 koku, 7 to, 2 shō, 5 gō - Ichibu Nibu Village
1. Assessed yield: 1,127 koku, 8 to, 1 shō, 3 gō - Shimo-Ōji Village
1. Assessed yield: 1,037 koku, 5 to, 2 shō, 7 gō - Uchijima Village
1. Assessed yield: 1,277 koku, 3 to, 9 shō, 6 gō - Shinokawa Village
1. Assessed yield: 551 koku, 5 to - Natsuzumi Village
1. Assessed yield: 1,148 koku, 3 to, 2 shō, 9 gō - Yabe Village