越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高八百四拾五石四斗三升　《場所：岩坪村》
一高八百七拾三石　　　　　《場所：佐加野村》
一高九百六拾六石壱斗四合　《場所：答野島村》
一高五百拾八石八斗九升　　《場所：頭川村》
一高五百六拾四石弐斗三升　《場所：手洗野村》
一高六百拾石　　　　　　　《場所：沢川村》
一高三百三石六斗九升弐合　《場所：坂又村》
一高四拾九石壱斗七升　　　《場所：六郎谷村》

現代語訳

一、高八百四十五石四斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岩坪村
一、高八百七十三石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　佐加野村
一、高九百六十六石一斗四合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　答野島村
一、高五百十八石八斗九升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　頭川村
一、高五百六十四石二斗三升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手洗野村
一、高六百十石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　沢川村
一、高三百三石六斗九升二合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　坂又村
一、高四十九石一斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　六郎谷村

英語訳

1. Assessed yield: 845 koku, 4 to, 3 shō - Iwatsubo Village
1. Assessed yield: 873 koku - Sakano Village
1. Assessed yield: 966 koku, 1 to, 4 gō - Tonoshima Village
1. Assessed yield: 518 koku, 8 to, 9 shō - Kashiragawa Village
1. Assessed yield: 564 koku, 2 to, 3 shō - Tearaino Village
1. Assessed yield: 610 koku - Sawagawa Village
1. Assessed yield: 303 koku, 6 to, 9 shō, 2 gō - Sakamata Village
1. Assessed yield: 49 koku, 1 to, 7 shō - Rokurōtani Village