越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高四百六拾石壱斗壱升　　　　《場所：広谷村》
一高五百弐拾七石壱斗壱升三合　《場所：四日市村》
一高八拾八石　　　　　　　　　《場所：月野谷村》
一高九拾六石五斗六升　　　　　《場所：堺村》
一高百九石九斗五升　　　　　　《場所：江道村》
一高弐百拾三石弐斗八升　　　　《場所：五十辺村》
一高弐百四拾五石七斗七升　　　《場所：勝木原村》
一高五百七拾八石　　　　　　　《場所：柴野村》

現代語訳

一、高四百六十石一斗一升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広谷村
一、高五百二十七石一斗一升三合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　四日市村
一、高八十八石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　月野谷村
一、高九十六石五斗六升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　堺村
一、高百九石九斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　江道村
一、高二百十三石二斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　五十辺村
一、高二百四十五石七斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　勝木原村
一、高五百七十八石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　柴野村

英語訳

1. Assessed yield: 460 koku, 1 to, 1 shō - Hirotani Village
1. Assessed yield: 527 koku, 1 to, 1 shō, 3 gō - Yokkaichi Village
1. Assessed yield: 88 koku - Tsukinotani Village
1. Assessed yield: 96 koku, 5 to, 6 shō - Sakai Village
1. Assessed yield: 109 koku, 9 to, 5 shō - Emichi Village
1. Assessed yield: 213 koku, 2 to, 8 shō - Isobe Village
1. Assessed yield: 245 koku, 7 to, 7 shō - Katsukihara Village
1. Assessed yield: 578 koku - Shibano Village