越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高八拾六石壱斗四升　　　　《場所：須川村》
一高弐百六拾三石六斗　　　　《場所：下向田村》
一高千百七拾石六斗五升四合　《場所：三日市村》
一高弐百壱石五斗　　　　　　《場所：栃谷村》
一高四百八拾石八斗　　　　　《場所：石王丸村》
一高七百弐拾三石五斗　　　　《場所：岡村》
一高四百弐石　　　　　　　　《場所：荒屋敷村》
一高三拾七石七斗七升　　　　《場所：二滝村》

現代語訳

一、高八十六石一斗四升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　須川村
一、高二百六十三石六斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下向田村
一、高千百七十石六斗五升四合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三日市村
一、高二百一石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　栃谷村
一、高四百八十石八斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　石王丸村
一、高七百二十三石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岡村
一、高四百二石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荒屋敷村
一、高三十七石七斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二滝村

英語訳

1. Assessed yield: 86 koku, 1 to, 4 shō - Sukawa Village
1. Assessed yield: 263 koku, 6 to - Shimomukōda Village
1. Assessed yield: 1,170 koku, 6 to, 5 shō, 4 gō - Mikkaichi Village
1. Assessed yield: 201 koku, 5 to - Tochitani Village
1. Assessed yield: 480 koku, 8 to - Ishiōmaru Village
1. Assessed yield: 723 koku, 5 to - Oka Village
1. Assessed yield: 402 koku - Arayashiki Village
1. Assessed yield: 37 koku, 7 to, 7 shō - Futataki Village