越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百五拾八石　　　　　　　　　《場所：渕谷村》
一高百三石八斗弐升　　　　　　　《場所：久利須村》
一高九拾六石八升　　　　　　　　《場所：名ヶ原村》
一高千三百九拾六石六斗八升八合　《場所：大滝村》
一高五百六拾四石九斗壱合　　　　《場所：本領村》
一高弐百石四斗弐升　　　　　　　《場所：八百村》
一高三百五拾九石五斗　　　　　　《場所：木船村》
一高四百拾八石七斗八升八合　　　《場所：下蓑村》

現代語訳

一、高百五十八石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　淵谷村
一、高百三石八斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　久利須村
一、高九十六石八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　名ヶ原村
一、高千三百九十六石六斗八升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大滝村
一、高五百六十四石九斗一合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　本領村
一、高二百石四斗二升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　八百村
一、高三百五十九石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木船村
一、高四百十八石七斗八升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下蓑村

英語訳

1. Assessed yield: 158 koku - Fuchitani Village
1. Assessed yield: 103 koku, 8 to, 2 shō - Kurisu Village
1. Assessed yield: 96 koku, 8 shō - Nagahara Village
1. Assessed yield: 1,396 koku, 6 to, 8 shō, 8 gō - Ōtaki Village
1. Assessed yield: 564 koku, 9 to, 1 gō - Honryō Village
1. Assessed yield: 200 koku, 4 to, 2 shō - Yao Village
1. Assessed yield: 359 koku, 5 to - Kifune Village
1. Assessed yield: 418 koku, 7 to, 8 shō, 8 gō - Shimomino Village