越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高弐百九拾四石五斗　　《場所：安楽寺村》
一高百四拾三石　　　　　《場所：千石村》
一高七拾石三斗　　　　　《場所：峠村》
一高百四拾九石七斗八升　《場所：岩尾滝村》
一高百四拾七石六斗四合　《場所：矢波村》
一高弐百三拾四石　　　　《場所：道坪野村》
一高百弐拾五石弐斗壱升　《場所：荒間村》
一高弐百弐拾六石七斗　　《場所：嘉例谷村》

現代語訳

一、高二百九十四石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　安楽寺村
一、高百四十三石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千石村
一、高七十石三斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　峠村
一、高百四十九石七斗八升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岩尾滝村
一、高百四十七石六斗四合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　矢波村
一、高二百三十四石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　道坪野村
一、高百二十五石二斗一升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　荒間村
一、高二百二十六石七斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嘉例谷村

英語訳

1. Assessed yield: 294 koku, 5 to - Anrakuji Village
1. Assessed yield: 143 koku - Sengoku Village
1. Assessed yield: 70 koku, 3 to - Tōge Village
1. Assessed yield: 149 koku, 7 to, 8 shō - Iwao-taki Village
1. Assessed yield: 147 koku, 6 to, 4 gō - Yanami Village
1. Assessed yield: 234 koku - Michitsubono Village
1. Assessed yield: 125 koku, 2 to, 1 shō - Arama Village
1. Assessed yield: 226 koku, 7 to - Kareitani Village