越中国郷帳 - 翻刻

翻刻

一高百弐石八斗七升　　　　　　《場所：徳市村》
一高七拾壱石　　　　　　　　　《場所：落村》
一高百弐拾五石　　　　　　　　《場所：横住村》
一高四拾三石　　　　　　　　　《場所：湯谷村》
一高三拾四石　　　　　　　　　《場所：二屋村》
一高五百五拾八石三斗三升八合　《場所：下山田村》
一高四拾三石四斗五升　　　　　《場所：増仁村》
一高千五拾六石五斗　　　　　　《場所：秋元村》

現代語訳

一、高百二石八斗七升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　徳市村
一、高七十一石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　落村
一、高百二十五石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　横住村
一、高四十三石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　湯谷村
一、高三十四石　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二屋村
一、高五百五十八石三斗三升八合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下山田村
一、高四十三石四斗五升　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　増仁村
一、高千五十六石五斗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋元村

英語訳

1. Assessed yield: 102 koku, 8 to, 7 shō - Tokuichi Village
1. Assessed yield: 71 koku - Ochi Village
1. Assessed yield: 125 koku - Yokosumi Village
1. Assessed yield: 43 koku - Yutani Village
1. Assessed yield: 34 koku - Futatsuya Village
1. Assessed yield: 558 koku, 3 to, 3 shō, 8 gō - Shimoyamada Village
1. Assessed yield: 43 koku, 4 to, 5 shō - Masujin Village
1. Assessed yield: 1,056 koku, 5 to - Akimoto Village