天保郷帳を翻刻!

コレクション: コレクション1

越中国郷帳 - 翻刻

越中国郷帳 - ページ 16

ページ: 16

翻刻

一高三百九拾五石六斗四升 《場所:経堂村》 一高五拾九石弐斗四升   《場所:虫谷村》 一高三拾四石       《場所:六郎谷村》 一高弐拾弐石九斗八升   《場所:城前村》 一高弐百拾九石六斗六升  《場所:目桑村》 一高三百拾五石八斗壱升  《場所:塚越村》 一高三百八拾七石     《場所:専光寺村》 一高五百弐拾三石壱斗弐升 《場所:曲渕村》

現代語訳

一、高三百九十五石六斗四升   経堂村 一、高五十九石二斗四升     虫谷村 一、高三十四石         六郎谷村 一、高二十二石九斗八升     城前村 一、高二百十九石六斗六升    目桑村 一、高三百十五石八斗一升    塚越村 一、高三百八十七石       専光寺村 一、高五百二十三石一斗二升   曲渕村

英語訳

1. Assessed yield: 395 koku, 6 to, 4 shō - Kyōdō Village 1. Assessed yield: 59 koku, 2 to, 4 shō - Mushitani Village 1. Assessed yield: 34 koku - Rokurōdani Village 1. Assessed yield: 22 koku, 9 to, 8 shō - Jōmae Village 1. Assessed yield: 219 koku, 6 to, 6 shō - Mekuwa Village 1. Assessed yield: 315 koku, 8 to, 1 shō - Tsukakoshi Village 1. Assessed yield: 387 koku - Senkōji Village 1. Assessed yield: 523 koku, 1 to, 2 shō - Magaribuchi Village